Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the shoreless sea

  • 1 the shoreless sea

    Общая лексика: безбрежное море

    Универсальный англо-русский словарь > the shoreless sea

  • 2 shoreless

    [ʹʃɔ:lıs] a
    1. поэт. безбрежный, безграничный

    the shoreless sea [ocean] - безбрежное море [-ый океан]

    2. неудобный для причала

    НБАРС > shoreless

  • 3 shoreless

    adj поет.
    безбережний, безкраїй, безмежний
    * * *
    a
    1) пoeт. безкрайній, безмежний

    English-Ukrainian dictionary > shoreless

  • 4 shoreless

    1. a поэт. безбрежный, безграничный
    2. a неудобный для причала

    English-Russian base dictionary > shoreless

  • 5 sea

    [siː]
    n

    Two seas wash the shores of this country. — Два моря омывают берега этой страны.

    We have been at sea out of sight of land for the past three weeks. — Последние три недели мы провели в плавании далеко от родных берегов.

    - agitated sea
    - rippled sea
    - smooth sea
    - sparkling sea
    - inland sea
    - North Sea
    - ice-free sea
    - warm sea
    - tideless sea
    - stormy sea
    - unknown seas
    - uncharted sea
    - free sea
    - glassy sea
    - shoreless sea
    - placid sea
    - sullen sea
    - short sea
    - head sea
    - four seas
    - seven seas
    - sea power
    - sea steamboat
    - sea chart
    - sea plane
    - sea battle
    - sea fight
    - sea war
    - sea view
    - sea wall
    - sea front
    - sea port
    - sea level
    - sea post
    - sea force
    - sea forces
    - sea transport
    - sea air
    - sea water
    - sea birds
    - sea shore
    - sea animal
    - sea eagle
    - sea god
    - sea goddess
    - sea foam
    - sea shell
    - sea floor
    - sea drift
    - sea fog
    - sea wind
    - trouble sea of life
    - sea coast
    - Sea of Japan
    - shores of the sea
    - gale from the sea
    - sounds of the sea
    - three miles away from the sea
    - ship at sea
    - swim in the sea
    - town on the sea
    - port on the sea
    - arm of the sea
    - islets scattered in the sea
    - at the bottom of the sea
    - on the high seas
    - at full sea
    - be at the open sea
    - be on the sea
    - be at sea
    - be out at sea
    - be lost at sea
    - be washed by sea
    - be washed up by the sea
    - bury smb at sea
    - be burried at sea
    - enhabit the sea
    - face the sea
    - fly over the sea
    - follow the sea
    - gain land from the sea
    - get smth across the sea
    - go out to the sea
    - go to sea
    - go to the sea during one's holoday
    - go by sea
    - have one's sea legs
    - have good sea legs
    - head on to sea
    - hold the seas
    - keep the sea
    - leave the sea
    - live at the sea
    - live by the sea
    - navigate the high seas
    - sail in the high seas
    - put out to sea
    - raise a chopping sea
    - run before the sea
    - sail the seas
    - sail the Seven Seas
    - sound the sea
    - stretch to the sea
    - sweep the sea for mines
    - swim in the sea
    - swim about in the sea
    - take to sea
    - take up the sea
    - take the sea
    - sea breaks over the rocks
    - sea is choppy
    - sea spreads to the horizont

    The actor looked out from the stage into a sea of upturned faces. — Актер со сцены смотрел на море поднятых к нему лиц.

    Between the devil and the deep sea. — Из огня, да в полымя. /Между двух огней. /Между молотом и наковальней.

    When the sea gives up its dead. — Когда рак на горе свистнет. /Никогда.

    There are plenty more fish in the sea. — Свет клином не сошёлся.

    - sea of heads
    - sea of wooden crosses
    - angry sea of faces
    - sea of troubles
    - sea of blood
    - sea of clouds
    USAGE:
    (1.) Названия морей, океанов и рек употребляются с определенным артиклем: the Black Sea, the Thames, the Pacific (Ocean). (2.) Существительное sea 1., обозначающее море как среду деятельности или обитания, употребляктся с определенным артиклем: to be in the open sea быть в открытом море; a town on the sea город на море; to live near the sea жить у моря; to have a swim in the sea искупаться в море; to go to the sea shore поехать к морю/на побережье. (3.) Sea 1., обозначающее море как часть земной поверхности, противопоставленную суше, употребляется без артикля: to travel over land and sea путешествовать по воде (по морю) и по суше; to be lost at sea пропасть в море; to be washed by sea омываться морем; the boat was swept out to sea лодку унесло в море; to go by sea поехать морем. (4.) See boat, n (5.) See air, n; USAGE (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > sea

  • 6 shoreless

    ˈʃɔ:lɪs прил. безбрежный, необъятный, безграничный Syn: boundless, immense безбрежный, безграничный - the * sea безбрежное море неудобный для причала shoreless безбрежный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoreless

  • 7 безбрежный

    shoreless; boundless
    Синонимический ряд:
    безгранично (проч.) безгранично; бесконечно; беспредельно

    Русско-английский большой базовый словарь > безбрежный

  • 8 безбрежное море

    General subject: the shoreless sea

    Универсальный русско-английский словарь > безбрежное море

  • 9 अपार _apāra

    अपार a.
    1 Shoreless.
    -2 Boundless, unbounded, unlimited; अपारस्याप्रमेयस्य परं पारमुपाश्रिते Rām. unfathomable, of great length
    -3 Inexhaustible, immense, great (अधिक); अपारो वो महिमा Rv.5.87.6.
    -4 Out of reach.
    -5 Difficult to be crossed; difficult to be surmounted or overcome (as an enemy); रावणश्च महाशत्रुर- पारः प्रतिभाति मे । Rām.
    -रः An ocean; कर्णधार इवापारे भगवान्पारदर्शकः Bhāg.1.13.39.
    -रम् 1 A kind of mental satisfaction or acquiescence; or, reverse of mental acquiescence, non-acquiescence.
    -2 The opposite bank of a river.
    -रा the earth.
    -पार a. Carrying over the boundless sea.

    Sanskrit-English dictionary > अपार _apāra

См. также в других словарях:

  • shoreless — ˈ ̷ ̷lə̇s adjective 1. : having no shore the sea beats against a shoreless cliff 2. : of indefinite or unlimited extent : boundless a great expanse of shoreless water H.L.Bridgman …   Useful english dictionary

  • Mollie Panter-Downes — Mary Patricia Mollie Panter Downes (25 August 1906 22 January 1997) was a novelist and newspaper columnist for The New Yorker. Aged sixteen, she wrote The Shoreless Sea which became a bestseller; eight editions were published in 1923 and 1924,… …   Wikipedia

  • Alans — The Alans or Alani (occasionally but more rarely termed Alauni or Halani) were an Iranian [Encyclopedia Iranica, Alans V. I. Abaev External link: [http://www.iranica.com/newsite/index.isc?Article=http://www.iranica.com/newsite/articles/unicode/v1f… …   Wikipedia

  • Cosmogony — • By this term is understood an account of how the universe (cosmos) came into being (gonia • gegona = I have become). It differs from cosmology, or the science of the universe, in this: that the latter aims at understanding the actual… …   Catholic encyclopedia

  • Tuor — is a fictional character from J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. He is the grandfather of Elrond Half elven and one of the most renowned ancestors of the Men of Númenor and of the King of the Reunited Kingdom Aragorn Elessar. Along with …   Wikipedia

  • Zhang Qian — This is a Chinese name; the family name is Zhang. Zhang Qian 張騫 Zhang Qian taking leave from emperor Han Wudi, for his expedition to Central Asia from 138 to 126 BCE, Mogao Caves mural, 618 712. Born …   Wikipedia

  • Mindstream — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils …   Wikipedia

  • List of magical items in Fablehaven — This is a list of the magical items in the fictional Fablehaven series. Contents 1 Secret Artifacts 2 Wands 3 Potions 4 Magic Silver Ball …   Wikipedia

  • shore — 1. n. 1 the land that adjoins the sea or a large body of water. 2 (usu. in pl.) a country; a sea coast (often visits these shores; on a distant shore). 3 Law land between ordinary high and low water marks. Phrases and idioms: in shore on the… …   Useful english dictionary

  • Ebb — Ebb, n. [AS. ebba; akin to Fries. ebba, D. eb, ebbe, Dan. & G. ebbe, Sw. ebb, cf. Goth. ibuks backward; prob. akin to E. even.] 1. The reflux or flowing back of the tide; the return of the tidal wave toward the sea; opposed to {flood}; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ebb and flow — Ebb Ebb, n. [AS. ebba; akin to Fries. ebba, D. eb, ebbe, Dan. & G. ebbe, Sw. ebb, cf. Goth. ibuks backward; prob. akin to E. even.] 1. The reflux or flowing back of the tide; the return of the tidal wave toward the sea; opposed to {flood}; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»